<html><body style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space; "><head></head><div class="AppleOriginalContents"><blockquote type="cite"><div align="center"><font size="3" color="#4181ff" face="Arial"><b> </b></font><font size="4" color="#4181ff" face="Arial"><b>
</b></font>
<br><font size="4" color="#000080" face="sans-serif"><b>COMUNICADO DE PRENSA
</b></font></div>
<div>
<br>
<hr noshade=""><font size="3" face="Garamond"><b>Según informe de la CEPAL:</b></font>
<br><font size="3" face="Garamond"><b> </b></font>
<div align="center">
<br><font size="4" face="Garamond"><b>POBREZA EN AMÉRICA LATINA CAE EN 2010
Y RETOMA TENDENCIA PRE-CRISIS</b></font>
<br><font size="3" face="Garamond"><b> </b></font>
<br><font size="3" face="Garamond"><b>Gracias a la recuperación económica
de la región, el número de personas pobres disminuirá y volverá a situarse
en los mismos</b></font>
<br><font size="3" face="Garamond"><b>niveles de 2008, es decir, 180 millones
de habitantes.</b></font></div>
<br><font size="3" face="Garamond"><b> </b></font>
<div>
<br><font size="3" face="Garamond"><b>(30 de noviembre, 2010)</b> La pobreza
y la indigencia en América Latina caerán en 2010 gracias a la vigorosa
recuperación económica que muestran este año la mayoría de los países de
la región, según un informe de la <b>CEPAL</b> dado a conocer hoy.</font>
<br><font size="3" face="Garamond"> </font>
<br><font size="3" face="Garamond">El <b><i>Panorama social de América Latina
2010</i></b>, presentado en Santiago de Chile por la Secretaria Ejecutiva
del organismo, <b>Alicia Bárcena</b>, proyecta que la pobreza y la indigencia
disminuirán 0,1 y 0,4 puntos porcentuales en relación a 2009, cuando la
región sufrió el mayor impacto de la crisis financiera internacional.</font>
<br><font size="3" face="Garamond"> </font>
<br><font size="3" face="Garamond">De esta forma, se espera que 32,1% de
los habitantes latinoamericanos permanezcan en situación de pobreza y 12,9%
en la indigencia en 2010, lo que representa 180 millones de pobres, de
los cuales 72 millones estarían en situación de indigencia, retornando
los niveles similares anotados en 2008.</font>
<br><font size="3" face="Garamond"> </font>
<br><font size="3" face="Garamond">El informe de la <b>CEPAL</b> destaca
que a pesar de las fuertes repercusiones que la crisis tuvo en la región,
en 2009 la pobreza sólo aumentó un décimo de punto porcentual (de 33,0%
a 33,1%). En consecuencia, existe optimismo en que la región estaría retomando
la tendencia a la reducción de la pobreza que despegó en 2003.</font>
<br><font size="3" face="Garamond"> </font>
<br><font size="3" face="Garamond">“Los países de la región muestran una
resiliencia en las variables sociales que no se había registrado en crisis
precedentes”, dijo <b>Bárcena</b>.</font>
<br><font size="3" face="Garamond"> </font>
<br><font size="3" face="Garamond">En la mayor parte de los nueve países
estudiados en el informe, la pobreza bajó. Por ejemplo, de 2008 a 2009
descendió en Brasil (de 25,8% a 24,9%), Paraguay (de 58,2% a 56%), República
Dominicana (de 44,3% a 41,1%) y Uruguay (de 14% a 10,7%).</font>
<br><font size="3" face="Garamond"> </font>
<br><font size="3" face="Garamond">Este porcentaje también bajó entre 2006
y 2009 en Argentina (de 21% a 11,3%) y Chile (de 13,7% a 11,5%).</font>
<br><font size="3" face="Garamond"> </font>
<br><font size="3" face="Garamond">En cambio, la pobreza aumentó de 2008
a 2009 en Costa Rica (de 16,4% a 18,9%) y Ecuador (de 39% a 40,2%). En
México la pobreza también subió (de 31,7% en 2006 a 34,8% en 2008).</font>
<br><font size="3" face="Garamond"> </font>
<br><font size="3" face="Garamond">El documento agrega que la combinación
entre el aumento en los ingresos laborales de los hogares pobres y las
transferencias públicas orientadas a aminorar el impacto de la crisis permitió
reducir la desigualdad en la región. Asimismo, la distribución del
ingreso se mantuvo estable en 2009, por lo que el balance neto de los últimos
siete años sigue siendo positivo para la mayoría de los países.</font>
<br><font size="3" face="Garamond"> </font>
<br><font size="3" face="Garamond">El <b><i>Panorama social de América Latina</i></b>
entrega además un análisis de cómo la desigualdad se reproduce a lo largo
del ciclo de vida de las personas, especialmente entre su nacimiento y
los 29 años de edad.</font>
<br><font size="3" face="Garamond"> </font>
<br><font size="3" face="Garamond">Sociedades más igualitarias en general
son, según el informe, las que apuestan más fuerte por logros y aprendizajes
educacionales para todos los grupos sociales. La educación es, por tanto,
uno de los factores principales que permite revertir estas desigualdades
de origen (familiar o territorial) e igualar las oportunidades de bienestar
y productividad para el conjunto de la sociedad. </font>
<br><font size="3" face="Garamond"> </font>
<br><font size="3" face="Garamond">Mientras que en promedio 49% de los hombres
y 55% de las mujeres de 20-24 años han completado su educación secundaria,
en zonas rurales esas cifras sólo alcanzan a 26% de los hombres y 31% de
las mujeres, y entre jóvenes indígenas a 22% y 20%, respectivamente. Según
la <b>CEPAL</b>, esto demuestra con dramática elocuencia la reproducción
intergeneracional de la exclusión y la desigualdad.</font>
<br><font size="3" face="Garamond"> </font>
<br><font size="3" face="Garamond">“Para cerrar brechas de desigualdad en
la región es importante que los gobiernos adopten un enfoque de economía
generacional, lo que proporciona una visión integral y de largo plazo”,
indicó <b>Bárcena</b>.</font>
<br><font size="3" face="Garamond"> </font>
<br><font size="3" face="Garamond">Aunque en América Latina se verificó entre
2002 y 2009 una importante caída de la pobreza infantil, ésta continúa
afectando proporcionalmente más a los niños y adolescentes que a otros
grupos de la sociedad.</font>
<br><font size="3" face="Garamond"> </font>
<br><font size="3" face="Garamond">El documento muestra que la persistente
desigualdad presente en los países se debe a la alta concentración de la
pobreza en las primeras etapas de la vida, el alto peso de las transferencias
familiares hacia la infancia y el mayor peso de las transferencias públicas
hacia las generaciones adultas, combinado con la baja eficacia de los sistemas
educativos para revertir desigualdades de origen.</font>
<br><font size="3" face="Garamond"> </font>
<br><font size="3" face="Garamond">El documento agrega que en América Latina
los gobiernos cumplen un rol limitado en el financiamiento del consumo
de niños y jóvenes (sólo 21%), a diferencia de lo que ocurre en economías
desarrolladas en donde el Estado comparte con la familia esta responsabilidad
(aporta el 45%). Por ello, es importante aumentar las transferencias públicas
hacia el ciclo de vida infanto-juvenil.</font>
<br><font size="3" face="Garamond"> </font>
<br><font size="3" face="Garamond">La noticia auspiciosa es que el gasto
público social creció fuertemente entre 1990 y 2008, en términos absolutos
(de 445 a 880 dólares por persona) y relativos (de 12,3% a 18,4% del PIB).
Esto es fundamental para apoyar el cierre de brechas en distintas etapas
del ciclo de vida de las personas.</font>
<br><font size="3" face="Garamond"> </font>
<br><font size="3" face="Garamond">Frente a la reciente crisis internacional,
los gobiernos adoptaron políticas oportunas para evitar un impacto más
negativo sobre la pobreza y el empleo. Entre las políticas específicamente
orientadas a la lucha contra la pobreza destaca la expansión de los
Programas de Transferencias Condicionadas (PTC), que benefician a 20% de
la población latinoamericana y caribeña en claras condiciones de vulnerabilidad.</font>
<br><font size="3" face="Garamond"> </font>
<br><font size="3" face="Garamond">Para combatir la reproducción intergeneracional
de la desigualdad y la exclusión en las etapas formativas, la <b>CEPAL</b>
propone tres tipos de medidas a lo largo del ciclo vital de las personas:
un esquema de transferencias monetarias a los hogares con hijos de 0 a
14 años que mejoren las oportunidades de las familias de contar con un
entorno adecuado para la socialización del niño (nutrición, vivienda, vestimenta);
el financiamiento de políticas que cubran los costos corrientes de
incorporar a quienes no están cubiertos por servicios educativos y de cuidado
(0 a 17 años); y finalmente, otro conjunto de transferencias monetarias
relacionadas con los servicios de empleo y formación que se orienten directamente
a los jóvenes en procesos de emancipación a la vida adulta (15 a 24 años).</font>
<br><font size="3" face="Garamond"> </font>
<br><font size="3" face="Garamond">Para plasmar tales medidas, el informe
simula un sistema de transferencias condicionadas en términos de costos
(como porcentaje del PIB) para los distintos países de la región, con el
fin de apoyar, en la población vulnerable (indigentes, pobres y cercanos
a la pobreza), la nutrición y salud, la estimulación temprana y acceso
a educación preescolar, el apoyo en progresión educativa y la conclusión
de la secundaria.</font>
<br><font size="3" face="Garamond"> </font>
<br><font size="3" face="Garamond">Los resultados indican que se obtendrían
ganancias muy significativas en la reducción de la pobreza, incluso de
hasta 25 ó 30% en algunos países como Guatemala y Nicaragua, mientras que
en naciones con mayor desarrollo social (como Uruguay y Chile) la
disminución sería aún más importante, alcanzando cerca de las dos terceras
partes de la pobreza actual.</font>
<br>
<ul>
<li><font size="3" face="Garamond"><b><i>Ver gráfico adjunto. América Latina:
evolución de la pobreza y la indigencia, 1980-2010</i></b></font></li></ul>
<br>
<div>
<br>
<div align="center">
<br>
<br>
<hr noshade=""><font size="3" face="Garamond">Un documento informativo del <b><i>Panorama
social de América Latina 2010</i></b> estará disponible en el sitio web
de la <b>CEPAL</b> el martes 30 de noviembre a partir de las 12:00 p.m.</font>
<br>
<br><font size="3" face="Garamond"> Para consultas, contactar a la Unidad
de Información Pública e Internet de la <b>CEPAL</b>. Correo electrónico:
</font><a href="mailto:dpisantiago@cepal.org"><font size="3" color="blue" face="Garamond"><u>dpisantiago@cepal.org</u></font></a><font size="3" face="Garamond">
; teléfono: (56 2) 210 2040.</font><font size="3"> </font>
<br>
<hr noshade=""></div>
<br><font size="2" face="sans-serif">Pedro Cote Baraibar<br>
Coordinador de Comunicaciones<br>
Sede Subregional de la CEPAL en México<br>
Teléfono +52 55 5263 9714<br>
Celular +52 1 55 2109 7227<br>
<a href="mailto:pedro.cote@cepal.org">pedro.cote@cepal.org</a><br>
</font><a href="x-msg://56/www.cepal.org.mx"><font size="2" face="sans-serif">www.cepal.org.mx</font></a></div></div></div></blockquote></div></body></html>