<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:st1="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=iso-8859-1">
<meta name=Generator content="Microsoft Word 11 (filtered medium)">
<!--[if !mso]>
<style>
v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style>
<![endif]--><o:SmartTagType
namespaceuri="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags"
name="metricconverter"/>
<o:SmartTagType namespaceuri="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags"
name="PersonName"/>
<!--[if !mso]>
<style>
st1\:*{behavior:url(#default#ieooui) }
</style>
<![endif]-->
<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Wingdings;
panose-1:5 0 0 0 0 0 0 0 0 0;}
@font-face
{font-family:Garamond;
panose-1:2 2 4 4 3 3 1 1 8 3;}
@font-face
{font-family:sans-serif;
panose-1:0 0 0 0 0 0 0 0 0 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";}
a:link, span.MsoHyperlink
{color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{color:blue;
text-decoration:underline;}
p
{mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0cm;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0cm;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";}
span.EstiloCorreo18
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:Arial;
color:navy;}
@page Section1
{size:595.3pt 841.9pt;
margin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm;}
div.Section1
{page:Section1;}
/* List Definitions */
@list l0
{mso-list-id:1776561256;
mso-list-template-ids:1915363172;}
@list l0:level1
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:36.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
ol
{margin-bottom:0cm;}
ul
{margin-bottom:0cm;}
-->
</style>
</head>
<body lang=ES link=blue vlink=blue>
<div class=Section1>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:
12.0pt'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><font size=3
face="Times New Roman"><span style='font-size:12.0pt'><img width=81 height=90
id="_x0000_i1025" src="cid:_1_0452643807C3F16C0060793D862577F8"></span></font><b><font
color="#4181ff" face=Arial><span style='font-family:Arial;color:#4181FF;
font-weight:bold'> </span></font></b><b><font size=4 color="#4181ff"
face=Arial><span style='font-size:13.5pt;font-family:Arial;color:#4181FF;
font-weight:bold'> </span></font></b><br>
<b><font size=4 color=navy face=sans-serif><span style='font-size:13.5pt;
font-family:sans-serif;color:navy;font-weight:bold'>COMUNICADO DE PRENSA </span></font></b><o:p></o:p></p>
<div>
<p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:
12.0pt'><o:p> </o:p></span></font></p>
<div class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><font size=3
face="Times New Roman"><span style='font-size:12.0pt'>
<hr size=2 width="100%" noshade color="#a0a0a0" align=center>
</span></font></div>
<p class=MsoNormal><b><font size=3 face=Garamond><span style='font-size:12.0pt;
font-family:Garamond;font-weight:bold'>Informe anual de la CEPAL:</span></font></b>
<o:p></o:p></p>
<p align=center style='text-align:center'><b><font size=4 face=Garamond><span
style='font-size:13.5pt;font-family:Garamond;font-weight:bold'>AMÉRICA LATINA Y
EL CARIBE CRECERÁ 6% EN 2010 GRACIAS A RECUPERACIÓN ECONÓMICA</span></font></b>
<o:p></o:p></p>
<p align=center style='text-align:center'><b><font size=3 face=Garamond><span
style='font-size:12.0pt;font-family:Garamond;font-weight:bold'>Incertidumbres a
nivel internacional hacen prever que la expansión regional en 2011 se reduzca a
4,2%.</span></font></b><o:p></o:p></p>
<div>
<p><b><font size=3 face=Garamond><span style='font-size:12.0pt;font-family:
Garamond;font-weight:bold'>(13 de diciembre, 2010)</span></font></b><font
face=Garamond><span style='font-family:Garamond'> Tras una caída de 1,9% en
2009, América Latina y el Caribe crecerá 6% en 2010 gracias a la recuperación
económica que ha mostrado la mayoría de los países de la región, según un
informe anual entregado hoy por la <b><span style='font-weight:bold'>CEPAL</span></b>.</span></font>
<o:p></o:p></p>
<p><font size=3 face=Garamond><span style='font-size:12.0pt;font-family:Garamond'>En
el </span></font><a href="http://www.eclac.cl/id.asp?id=41898"><b><i><font
color="#4141ff" face=Garamond><span style='font-family:Garamond;color:#4141FF;
font-weight:bold;font-style:italic'>Balance preliminar de las economías de
América Latina y el Caribe 2010</span></font></i></b></a><font face=Garamond><span
style='font-family:Garamond'>, presentado por <b><span style='font-weight:bold'>Alicia
Bárcena</span></b>, Secretaria Ejecutiva de esta comisión regional de las
Naciones Unidas, se señala que las medidas contracíclicas adoptadas por
varios países tras la crisis financiera internacional impactaron positivamente
en el crecimiento de las economías, lo que permite augurar un aumento de 4,8%
del producto interno bruto (PIB) por habitante para este año.</span></font> <o:p></o:p></p>
<p><font size=3 face=Garamond><span style='font-size:12.0pt;font-family:Garamond'>La
consolidación del repunte repercutió además favorablemente sobre el empleo
regional, con lo que la tasa de desocupación disminuyó a alrededor de 7,6%,
desde el 8,2% anotado en 2009, y mejoró la calidad de los puestos de trabajo
generados.</span></font> <o:p></o:p></p>
<p><font size=3 face=Garamond><span style='font-size:12.0pt;font-family:Garamond'>En
tanto, hubo un ligero aumento en la inflación, que pasó de 4,7% en <st1:metricconverter
ProductID="2009 a" w:st="on">2009 a</st1:metricconverter> un estimado de 6,2%
en 2010, fundamentalmente por el comportamiento de los precios internacionales
de algunos productos básicos.</span></font> <o:p></o:p></p>
<p><font size=3 face=Garamond><span style='font-size:12.0pt;font-family:Garamond'>Si
bien el crecimiento de los países de la región ha sido heterogéneo, la mayoría
anotó cifras positivas en 2010. Mientras que América del Sur crecerá 6,6%, se
espera que el PIB registre un aumento de 4,9% en México y Centroamérica y de
0,5% en los países del Caribe de habla inglesa y holandesa.</span></font> <o:p></o:p></p>
<p><font size=3 face=Garamond><span style='font-size:12.0pt;font-family:Garamond'>Paraguay
será el país que más crecerá (9,7%), seguido por Uruguay (9%), Perú (8,6%) y
Argentina (8,4%). Brasil crecerá 7,7%, mientras que México y Chile lo
harán en 5,3%. </span></font><o:p></o:p></p>
<p><font size=3 face=Garamond><span style='font-size:12.0pt;font-family:Garamond'>En
cambio, Haití y Venezuela registrarían caídas de su PIB, de -7% y -1,6%,
respectivamente.</span></font> <o:p></o:p></p>
<p><font size=3 face=Garamond><span style='font-size:12.0pt;font-family:Garamond'>A
partir del segundo semestre de 2010, diversos factores han generado un
escenario menos optimista en la economía internacional, lo que sumado a un
menor impulso sobre la demanda proveniente de las políticas públicas y al
estrechamiento de la capacidad productiva ociosa, auguran un menor crecimiento
de la región en 2011, de 4,2% (alrededor de 3% de aumento del PIB por
habitante).</span></font> <o:p></o:p></p>
<p><font size=3 face=Garamond><span style='font-size:12.0pt;font-family:Garamond'>El
ambiente externo mantiene altos niveles de incertidumbre sobre la solidez de la
recuperación de las economías desarrolladas, especialmente las europeas. A esto
se suma el aumento de la fortaleza relativa de los países emergentes,
especialmente los de América Latina y el Caribe, lo que ha generado un mayor
flujo de capitales hacia la región y apreciaciones en sus monedas.</span></font>
<o:p></o:p></p>
<p><font size=3 face=Garamond><span style='font-size:12.0pt;font-family:Garamond'>En
el corto plazo, una mayor entrada de capitales podría repercutir negativamente
sobre las cuentas externas, pero no sería un peligro para el crecimiento. Sin
embargo, en el largo plazo los efectos pueden ser sumamente negativos, tal como
lo muestra la historia de <st1:PersonName ProductID="la región. La" w:st="on">la
región. La</st1:PersonName> elevada liquidez mundial presionaría a la baja los
tipos de cambio real y, al mismo tiempo, al alza los precios de los productos
básicos, lo que puede generar un deterioro de las cuentas externas e incentiva
una excesiva especialización en la producción y exportación de bienes
primarios. Con esto, la región sería más vulnerable a los shocks provenientes
del exterior.</span></font> <o:p></o:p></p>
<p><font size=3 face=Garamond><span style='font-size:12.0pt;font-family:Garamond'>En
su informe, la <b><span style='font-weight:bold'>CEPAL</span></b> advierte que
las medidas que los países puedan tomar para regular la entrada de capitales de
corto plazo deben ser complementadas con una estrategia contracíclica que
abarque tanto el área fiscal como financiera, con el fin de disminuir las
presiones sobre la demanda interna e impedir un incremento excesivo del
crédito.</span></font> <o:p></o:p></p>
<p><font size=3 face=Garamond><span style='font-size:12.0pt;font-family:Garamond'>Sin
embargo, agrega que para tener éxito es imprescindible una mayor coordinación a
nivel internacional con el fin de cerrar los desequilibrios globales.</span></font>
<o:p></o:p></p>
<p><font size=3 face=Garamond><span style='font-size:12.0pt;font-family:Garamond'>“El
gran desafío de la región es reconstruir su capacidad para realizar acciones
contracíclicas y crear las condiciones para un desarrollo productivo que no se
base sólo en la exportación de bienes básicos”, indicó <b><span
style='font-weight:bold'>Alicia Bárcena</span></b>.</span></font> <o:p></o:p></p>
<p><font size=3 face=Garamond><span style='font-size:12.0pt;font-family:Garamond'>El
informe indica que luego del deterioro observado en 2009 producto de la crisis,
los países de la región están lentamente recomponiendo sus cuentas públicas,
básicamente a través de una mejora en sus ingresos fiscales. A nivel de los
gobiernos centrales, el desempeño fiscal de América Latina alcanzó al cierre de
2010 un déficit primario de 0,5% del PIB en promedio simple, en comparación con
un déficit de 1,1% para 2009, mientras que tomando en cuenta el resultado
global (es decir, incluyendo el pago de los intereses de la deuda pública),
éste pasa de un déficit de 2,9% a 2,3% del PIB.</span></font> <o:p></o:p></p>
<p><font size=3 face=Garamond><span style='font-size:12.0pt;font-family:Garamond'>Para
2011 se estima que las cuentas fiscales presentarían una nueva mejora, con un
déficit primario de 0,2% del PIB y un déficit global de 2% del PIB.</span></font>
<o:p></o:p></p>
<p><font size=3 face=Garamond><span style='font-size:12.0pt;font-family:Garamond'>El
informe señala que para aumentar su capacidad de crecer, las economías de la
región deben invertir más. A pesar de los avances, América Latina y el
Caribe aún está lejos de los niveles de inversión de la década de 1970. </span></font><o:p></o:p></p>
<ul type=disc>
<li class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;
mso-list:l0 level1 lfo1'><b><i><font size=3 face=Garamond><span
style='font-size:12.0pt;font-family:Garamond;font-weight:bold;font-style:
italic'>Ver tabla adjunta. América Latina y el Caribe: Producto interno
bruto total, 2009-2011</span></font></i></b> <o:p></o:p></li>
</ul>
<p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:
12.0pt'><o:p> </o:p></span></font></p>
<div class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><font size=3
face="Times New Roman"><span style='font-size:12.0pt'>
<hr size=2 width="100%" noshade color="#a0a0a0" align=center>
</span></font></div>
<p class=MsoNormal><font size=3 face=Garamond><span style='font-size:12.0pt;
font-family:Garamond'>El </span></font><a
href="http://www.eclac.cl/id.asp?id=41898"><b><i><font color="#4141ff"
face=Garamond><span style='font-family:Garamond;color:#4141FF;font-weight:bold;
font-style:italic'>Balance preliminar de las economías de América Latina y el
Caribe 2010</span></font></i></b></a><font face=Garamond><span
style='font-family:Garamond'> está disponible en el sitio Internet de la <b><span
style='font-weight:bold'>CEPAL</span></b>.</span></font><o:p></o:p></p>
</div>
<p><font size=3 face=Garamond><span style='font-size:12.0pt;font-family:Garamond'> Para
consultas, contactar a la Unidad de Información Pública e Internet de <st1:PersonName
ProductID="la CEPAL. Correo" w:st="on">la <b><span style='font-weight:bold'>CEPAL</span></b>.
Correo</st1:PersonName> electrónico: </span></font><a
href="mailto:dpisantiago@cepal.org"><font color="#4141ff" face=Garamond><span
style='font-family:Garamond;color:#4141FF'>dpisantiago@cepal.org</span></font></a><font
face=Garamond><span style='font-family:Garamond'> ; teléfono: (56 2) 210 2040. </span></font><o:p></o:p></p>
<p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><font size=3
face="Times New Roman"><span style='font-size:12.0pt'><o:p> </o:p></span></font></p>
<div class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><font size=3
face="Times New Roman"><span style='font-size:12.0pt'>
<hr size=2 width="100%" noshade color="#a0a0a0" align=center>
</span></font></div>
<p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:
12.0pt'><br>
</span></font><font size=2 face=sans-serif><span style='font-size:10.0pt;
font-family:sans-serif'>Pedro Cote Baraibar<br>
Coordinador de Comunicaciones<br>
Sede Subregional de la CEPAL en México<br>
Teléfono +52 55 5263 9714<br>
Celular +52 1 55 2109 7227<br>
<st1:PersonName w:st="on">pedro.cote@cepal.org</st1:PersonName><br>
</span></font><a href="www.cepal.org.mx"><font size=2 face=sans-serif><span
style='font-size:10.0pt;font-family:sans-serif'>www.cepal.org.mx</span></font></a><o:p></o:p></p>
</div>
</div>
</body>
</html>