<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:st1="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=iso-8859-1">
<meta name=Generator content="Microsoft Word 11 (filtered medium)">
<!--[if !mso]>
<style>
v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style>
<![endif]--><o:SmartTagType
namespaceuri="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags"
name="metricconverter"/>
<o:SmartTagType namespaceuri="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags"
name="PersonName"/>
<!--[if !mso]>
<style>
st1\:*{behavior:url(#default#ieooui) }
</style>
<![endif]-->
<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Garamond;
panose-1:2 2 4 4 3 3 1 1 8 3;}
@font-face
{font-family:sans-serif;
panose-1:0 0 0 0 0 0 0 0 0 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";}
a:link, span.MsoHyperlink
{color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{color:blue;
text-decoration:underline;}
p
{mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0cm;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0cm;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";}
span.EstiloCorreo18
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:Arial;
color:navy;}
@page Section1
{size:595.3pt 841.9pt;
margin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm;}
div.Section1
{page:Section1;}
-->
</style>
</head>
<body lang=ES link=blue vlink=blue>
<div class=Section1>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:
12.0pt'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><font size=3
face="Times New Roman"><span style='font-size:12.0pt'><img width=81 height=90
id="_x0000_i1025" src="cid:_1_07AC400007ADE2B0005BD8528625785B"></span></font><b><font
color="#4181ff" face=Arial><span style='font-family:Arial;color:#4181FF;
font-weight:bold'> </span></font></b><b><font size=4 color="#4181ff"
face=Arial><span style='font-size:13.5pt;font-family:Arial;color:#4181FF;
font-weight:bold'> </span></font></b><br>
<b><font size=4 color=navy face=sans-serif><span style='font-size:13.5pt;
font-family:sans-serif;color:navy;font-weight:bold'>COMUNICADO DE PRENSA </span></font></b><o:p></o:p></p>
<div>
<p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:
12.0pt'><o:p> </o:p></span></font></p>
<div class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><font size=3
face="Times New Roman"><span style='font-size:12.0pt'>
<hr size=2 width="100%" noshade color="#a0a0a0" align=center>
</span></font></div>
<p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:
12.0pt'><br>
</span></font><b><font face=Garamond><span style='font-family:Garamond;
font-weight:bold'>En documento presentado hoy: </span></font></b><o:p></o:p></p>
<p align=center style='text-align:center'><b><font size=3 face=Garamond><span
style='font-size:12.0pt;font-family:Garamond;font-weight:bold'>CEPAL IDENTIFICA
NUEVAS OPORTUNIDADES DE COOPERACIÓN ENTRE ESTADOS UNIDOS Y AMÉRICA LATINA Y EL
CARIBE</span></font></b> <o:p></o:p></p>
<p align=center style='text-align:center'><b><font size=3 face=Garamond><span
style='font-size:12.0pt;font-family:Garamond;font-weight:bold'>“La gira
del Presidente Barack Obama a la región ofrece un escenario inmejorable para
revitalizar las relaciones hemisféricas”, señala Alicia Bárcena,
Secretaria Ejecutiva del organismo.</span></font></b><o:p></o:p></p>
<p><b><font size=3 face=Garamond><span style='font-size:12.0pt;font-family:
Garamond;font-weight:bold'>(21 de marzo, 2011)</span></font></b><font
face=Garamond><span style='font-family:Garamond'> Estados Unidos continúa
siendo el principal socio comercial individual para América Latina y el Caribe.
Hoy las condiciones son propicias para el lanzamiento de una nueva era de
cooperación económica y comercial entre ese país y la región, afirma la <b><span
style='font-weight:bold'>CEPAL</span></b> en un documento. </span></font><o:p></o:p></p>
<p><st1:PersonName
ProductID="La publicación The United"
w:st="on"><font size=3 face=Garamond><span style='font-size:12.0pt;font-family:
Garamond'>La publicación </span></font><a
href="http://www.eclac.cl/id.asp?ID=42854"><b><i><font face=Garamond><span
style='font-family:Garamond;font-weight:bold;font-style:italic'>The United</span></font></i></b><b><i><font
face=Garamond><span style='font-family:Garamond;font-weight:bold;font-style:
italic'> States and Latin America and the Caribbean: highlights of economics
and trade</span></font></i></b></a><font face=Garamond><span style='font-family:
Garamond'> fue preparada con motivo de la visita del Presidente de los Estados
Unidos, Barack Obama, a tres países de la región: Brasil, Chile y El
Salvador. Junto con abordar la evolución reciente de las relaciones
comerciales y de inversión entre ambas partes, el reporte plantea propuestas
orientadas a un relanzamiento de las mismas. </span></font> <o:p></o:p></st1:PersonName></p>
<p><font size=3 face=Garamond><span style='font-size:12.0pt;font-family:Garamond'>La
participación de Estados Unidos en el comercio exterior regional se ha reducido
en la última década. En relación a las exportaciones, descendió desde
59,7% en <st1:metricconverter ProductID="2000 a" w:st="on">2000 a</st1:metricconverter>
40,1% en 2009, mientras que en materia de importaciones disminuyó desde 49,3% a
31,2% en el mismo período. </span></font> <o:p></o:p></p>
<p><font size=3 face=Garamond><span style='font-size:12.0pt;font-family:Garamond'>Sin
embargo, aunque esta caída ha tenido como contrapartida el aumento de la
participación de China y otras economías emergentes en el comercio exterior de
la región, Estados Unidos sigue siendo el principal socio comercial y las
exportaciones de la región a ese país son más diversificadas que aquellas
destinadas a <st1:PersonName ProductID="la Unión Europea" w:st="on">la Unión
Europea</st1:PersonName> y Asia. </span></font><o:p></o:p></p>
<p><font size=3 face=Garamond><span style='font-size:12.0pt;font-family:Garamond'>Según
el documento de la <b><span style='font-weight:bold'>CEPAL</span></b>, mientras
que en el período 2008-2009 los países de la región exportaron en promedio
1.197 productos a Estados Unidos, sólo destinaron <st1:metricconverter
ProductID="878 a" w:st="on">878 a</st1:metricconverter> los 27 países miembros
de <st1:PersonName ProductID="la Unión Europea" w:st="on">la Unión Europea</st1:PersonName>,
511 al Asia, y <st1:metricconverter ProductID="202 a" w:st="on">202 a</st1:metricconverter>
China. </span></font><o:p></o:p></p>
<p><font size=3 face=Garamond><span style='font-size:12.0pt;font-family:Garamond'>Por
otra parte, Estados Unidos continúa siendo el principal inversionista
individual en la región, representando un 34,7% de los flujos acumulados de
inversión extranjera directa llegada a ésta entre 1999 y 2009. </span></font><o:p></o:p></p>
<p><font size=3 face=Garamond><span style='font-size:12.0pt;font-family:Garamond'>“La
actual gira del Presidente Barack Obama a tres países latinoamericanos ofrece
un escenario inmejorable para revitalizar las relaciones hemisféricas. La
región espera de Estados Unidos propuestas para un diálogo estratégico y nuevas
iniciativas en el campo del comercio y la inversión para fortalecer la
cooperación mutua”, señala <st1:PersonName
ProductID="la Secretaria Ejecutiva" w:st="on">la Secretaria Ejecutiva</st1:PersonName>
de la <b><span style='font-weight:bold'>CEPAL</span></b>, <b><span
style='font-weight:bold'>Alicia Bárcena</span></b>, en el prólogo del
documento.</span></font> <o:p></o:p></p>
<p><font size=3 face=Garamond><span style='font-size:12.0pt;font-family:Garamond'>Pese
al importante dinamismo económico exhibido por América Latina y el Caribe desde
la década pasada, Estados Unidos ha carecido de una estrategia comercial
comprensiva hacia la región en los últimos años, señala el informe de la <b><span
style='font-weight:bold'>CEPAL</span></b>. Los tratados de libre comercio
(TLC) suscritos con Colombia y Panamá, en 2006 y 2007 respectivamente, aún no
son presentados al Congreso norteamericano para su aprobación.</span></font> <o:p></o:p></p>
<p><font size=3 face=Garamond><span style='font-size:12.0pt;font-family:Garamond'>Asimismo,
los programas de preferencias arancelarias que benefician a los países andinos
y a otros de la región se encuentran actualmente interrumpidos. En este
contexto, se han estado estrechando los lazos comerciales con <st1:PersonName
ProductID="la Unión Europea" w:st="on">la Unión Europea</st1:PersonName> y el
Asia Pacífico mediante la negociación de acuerdos comerciales y de asociación,
entre otras vías. </span></font><o:p></o:p></p>
<p><font size=3 face=Garamond><span style='font-size:12.0pt;font-family:Garamond'>De
acuerdo con el estudio, una nueva relación de cooperación debiera incluir,
entre otros puntos, la pronta aprobación de los TLC pendientes y la reanudación
de las preferencias para los países andinos y otros de la región.</span></font>
<o:p></o:p></p>
<p><font size=3 face=Garamond><span style='font-size:12.0pt;font-family:Garamond'>Además
debería contemplarse un compromiso común de trabajar para la conclusión de la
Ronda de Doha de <st1:PersonName ProductID="la Organización Mundial" w:st="on">la
Organización Mundial</st1:PersonName> de Comercio (OMC) en 2011, la apertura
de un diálogo estratégico entre Estados Unidos y los países de la región que
participan en el Grupo de los Veinte, y el establecimiento de un programa
integrado de cooperación económica. </span></font><o:p></o:p></p>
<p><font size=3 face=Garamond><span style='font-size:12.0pt;font-family:Garamond'>El
Presidente Barack Obama realiza hoy una visita a Chile donde mantendrá
reuniones con el Mandatario de este país, Sebastián Piñera, y entregará un
mensaje a toda la región desde el Centro Cultural Palacio La Moneda, evento
co-patrocinado por la <b><span style='font-weight:bold'>CEPAL</span></b> y la
Embajada de los Estados Unidos en Chile.</span></font> <o:p></o:p></p>
<p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><font size=3
face="Times New Roman"><span style='font-size:12.0pt'><o:p> </o:p></span></font></p>
<div class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><font size=3
face="Times New Roman"><span style='font-size:12.0pt'>
<hr size=2 width="100%" noshade color="#a0a0a0" align=center>
</span></font></div>
<p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><font size=3
face="Times New Roman"><span style='font-size:12.0pt'><a
href="mailto:dpisantiago@cepal.org"></a></span></font><font face=Garamond><span
style='font-family:Garamond'>Para consultas, por favor contactar a la Unidad de
Información Pública e Internet de la <b><span style='font-weight:bold'>CEPAL</span></b>.
</span></font><br>
<font face=Garamond><span style='font-family:Garamond'>Correo electrónico: </span></font><a
href="mailto:dpisantiago@cepal.org"><font face=Garamond><span style='font-family:
Garamond'>dpisantiago@cepal.org</span></font></a><font face=Garamond><span
style='font-family:Garamond'> ; teléfono: (56 2) 210 2040.<b><span
style='font-weight:bold'> CEPAL </span></b>(Av. Dag Hammarskjold 3477,
Vitacura, Santiago).</span></font><o:p></o:p></p>
<p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:
12.0pt'><o:p> </o:p></span></font></p>
<div class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><font size=3
face="Times New Roman"><span style='font-size:12.0pt'>
<hr size=2 width="100%" noshade color="#a0a0a0" align=center>
</span></font></div>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=sans-serif><span style='font-size:10.0pt;
font-family:sans-serif'>Pedro Cote Baraibar<br>
Coordinador de Comunicaciones<br>
Sede Subregional de la CEPAL en México<br>
Teléfono +52 55 5263 9714<br>
Celular +52 1 55 2109 7227<br>
pedro.cote@cepal.org<br>
</span></font><a href="www.cepal.org.mx"><font size=2 face=sans-serif><span
style='font-size:10.0pt;font-family:sans-serif'>www.cepal.org.mx</span></font></a><o:p></o:p></p>
</div>
</div>
</body>
</html>